-
1 долговечность изделия
1) Economy: product life2) Automation: life-of-the-productУниверсальный русско-английский словарь > долговечность изделия
-
2 долговечность изделия
product life -
3 долговечность изделия
Русско-английский словарь по машиностроению > долговечность изделия
-
4 долговечность изделия
Русско-Английский новый экономический словарь > долговечность изделия
-
5 испытания (на долговечность) изделия с большим сроком службы
Quality control: long-life testУниверсальный русско-английский словарь > испытания (на долговечность) изделия с большим сроком службы
-
6 испытания (на долговечность) изделия с малым сроком службы
Quality control: short-life testУниверсальный русско-английский словарь > испытания (на долговечность) изделия с малым сроком службы
-
7 срок долговечность изделия
Automation: product lifeУниверсальный русско-английский словарь > срок долговечность изделия
-
8 долговечность
Русско-английский военно-политический словарь > долговечность
-
9 долговечность
- longevity
- Durability, longevity
- durability
долговечность
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
долговечность
Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при заданных условиях эксплуатации, технического обслуживания и ремонта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]
долговечность
Свойство товара сохранять работоспособное состояние в течение времени, указанного в технической документации.
Примечание
К показателям долговечности относят нормативный срок службы (срок хранения) товара, срок службы до первого капитального ремонта и др.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
долговечность
Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53225-2008Тематики
- материалы геотекстильные
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
FR
1.3. Долговечность
Durability, longevity
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
3.3.1 долговечность (durability): Способность геосинтетических материалов сохранять эксплуатационные свойства в течение длительного времени под воздействием механических, физико-химических, биологических и других факторов.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговечность
-
10 долговечность (металлургия)
долговечность
Свойство объекта (образца, материала, изделия) сохранять работоспособное состояние при заданных условиях в течение определенного времени.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговечность (металлургия)
-
11 долговечность
Свойство изделия сохранять работоспособность до наступления предельного состояния, т.е. состояния, при котором дальнейшая эксплуатация изделия должна быть прекращена. -
12 расчетная долговечность
Русско-английский большой базовый словарь > расчетная долговечность
-
13 средняя долговечность
Русско-английский большой базовый словарь > средняя долговечность
-
14 гарантируемая долговечность
Русско-английский новый политехнический словарь > гарантируемая долговечность
-
15 расчетная долговечность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расчетная долговечность
-
16 восстановление, обеспечивающее отремонтированному изделию долговечность, как у нового изделия
восстановление, обеспечивающее отремонтированному изделию долговечность, как у нового изделия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстановление, обеспечивающее отремонтированному изделию долговечность, как у нового изделия
-
17 повышенная долговечность
повышенная долговечность
Возможность эксплуатации изделия в течение длительного времени с сохранением заданных рабочих характеристик и низкой вероятности отказов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышенная долговечность
-
18 испытания изделия с большим сроком службы
Quality control: (на долговечность) long-life testУниверсальный русско-английский словарь > испытания изделия с большим сроком службы
-
19 испытания изделия с малым сроком службы
Quality control: (на долговечность) short-life testУниверсальный русско-английский словарь > испытания изделия с малым сроком службы
-
20 восстановление, обеспечивающее отремонтированному изделию долговечность, как у нового изделия
Универсальный русско-английский словарь > восстановление, обеспечивающее отремонтированному изделию долговечность, как у нового изделия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Долговечность — свойство изделия сохранять работоспособность до предельного состояния с необходимыми перерывами для технического обслуживания и ремонтов. Предельное состояние изделия определяется в зависимости от его схемно конструктивных особенностей,… … Большая советская энциклопедия
Долговечность — Долговечность – способность здания или сооружения, их отдельных частей и конструктивных элементов сохранять во времени заданные качества в определенных условиях, и при установленном режиме эксплуатации, с сохранением всех необходимых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
долговечность — Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта. [ГОСТ 27.002 89] долговечность Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления… … Справочник технического переводчика
Долговечность при эксплуатации — – свойство строительных конструкций, зданий и сооружений противостоять химическим, физическим и другим воздействиям в течение длительных сроков без ухудшения проектных характеристик. [Терминологический словарь по бетону и железобетону.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изделия облицовочные из стекла — – изготавливают из окрашенного в массе (глушеного) или с поверхности стекла. Применяют их для отделки зданий и сооружений. Облицовочные или ограждающие конструкции имеют повышенную долговечность, красивый вид, экономичны при эксплуатации.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Долговечность — свойство изделия сохранять работоспособность до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта … Российская энциклопедия по охране труда
долговечность (металлургия) — долговечность Свойство объекта (образца, материала, изделия) сохранять работоспособное состояние при заданных условиях в течение определенного времени. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN endurancelife … Справочник технического переводчика
Долговечность — 1.3. Долговечность Durability, longevity Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Долговечность одежды и обуви — свойство изделий сохранять свои утилитарные и эстетические функции до наступления предельного состояния, при котором выполнение их становится невозможным. Д. зависит от износостойкости материала и различных механических воздействий. Различают… … Энциклопедия моды и одежды
Долговечность — [endurance, life] свойство объекта (образца, материала, изделия) сохранять работоспособное состояние при заданных условиях в течении определенного времени. Смотри также: циклическая долговечность … Энциклопедический словарь по металлургии
ДОЛГОВЕЧНОСТЬ — св во изделия (технич. устройства) сохранять работоспособность(при установленной системе технич. обслуживания и ремонтов) до наступления предельного состояния. Количественно оценивается, напр., технич. ресурсом … Большой энциклопедический политехнический словарь